Сергей Донатович Довлатов – русский и американский писатель и публицист. Довлатов всегда был красноречив и искрометен как в устных высказываниях, так и в письменных, а его шутки, остроумные ответы до сих пор цитируют. Ирония, используемая Довлатовым в произведениях, приписывает явлению то, чего ему недостает, как бы возвышает его, но лишь для того, чтобы сильнее подчеркнуть отсутствие приписанных явлению свойств. 

Рассмотрим примеры иронии из произведения «Наши».

Глава 7

О матери:

Я думаю, [мама] была прирождённым корректором. У нее, если можно так выразиться, было этическое чувство правописания. Она, например, говорила про кого-то:

— Знаешь, он из тех, кто пишет «вообще» через дефис…
Что означало крайнюю меру нравственного падения.
О человеке же пустом, легкомысленном, но симпатичном говорилось:
— Так, старушонка через «е»…

Глава 11

Знакомство с Леной:

— Спала я в чьей-то гимнастёрке. <…> Здесь какой-то орден…

— Это, — говорю, — спортивный значок.
— Такой колючий… Спать не дал мне…
— Его, — говорю, — можно понять…

Разговор мужа с женой:

— Твои враги — дешёвый портвейн и крашеные блондинки.

— Значит, — говорю, — я истинный христианин. Ибо Христос учил нас любить врагов своих…

Глава 12

Диалог с дочерью:

–Что же тебя все не печатают? 

–Не хотят. 

–А ты напиши про собаку. 

Видимо, дочке казалось, что про собаку я напишу – гениально. 

Довлатов создает иронию, используя слова и словосочетания в значении, противоположном тому, какое они имеют при обычном употреблении. Ирония в его произведениях играет немалую роль, она присутствует во многих рассказах и делает их такими легкими для чтения и понимания.